Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

burst at the seams

  • 1 seam

    si:m 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) søm
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) skjøt, fuge
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) lag, åre, sjikt
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) sy, sømme
    - the seamy side of life
    - the seamy side
    fold
    --------
    fure
    --------
    gang
    --------
    rynke
    --------
    søm
    I
    subst. \/siːm\/
    1) søm, stikning, indresøm, skjøt
    2) fure, rynke, arr, skramme
    3) ( geologi) lag, leie, sjikt
    4) ( mineralogi) gang, åre
    5) ( teknikk) fals, skjøt, fuge, (sveise)søm, grat
    6) ( sjøfart) nat, fuge
    8) ( veterinærfag) hornkløft (sprekk i hornveggen)
    burst at the seams revne\/gå opp i sømmene
    seam allowance sømmonn (på klesplagg)
    II
    verb \/siːm\/
    1) sy, sømme, feste\/føye sammen med søm, lage sømmer på, sy sammen
    2) fure, rynke
    3) strikke vrangt
    4) ( teknikk) false, sinke
    5) skjøte

    English-Norwegian dictionary > seam

См. также в других словарях:

  • burst at the seams — {v. phr.}, {informal} To be too full or too crowded. * /John ate so much he was bursting at the seams./ * /Mary s album was so full of pictures it was bursting at the seams./ …   Dictionary of American idioms

  • burst at the seams — {v. phr.}, {informal} To be too full or too crowded. * /John ate so much he was bursting at the seams./ * /Mary s album was so full of pictures it was bursting at the seams./ …   Dictionary of American idioms

  • burst at the seams — To be filled to or beyond normal capacity: This room will be bursting at the seams when all the guests arrive …   The small dictionary of idiomes

  • burst\ at\ the\ seams — v. phr. informal To be too full or too crowded. John ate so much he was bursting at the seams. Mary s album was so full of pictures it was bursting at the seams …   Словарь американских идиом

  • burst at the seams — phrasal also burst one s seams : to be very full or crowded; especially : to be larger, fuller, or more crowded than could reasonably have been anticipated …   Useful english dictionary

  • burst one's seams — phrasal see burst at the seams …   Useful english dictionary

  • burst at the seams — phrasal to be larger, fuller, or more crowded than could reasonably have been anticipated …   New Collegiate Dictionary

  • burst at the seams — idi to be filled beyond normal capacity …   From formal English to slang

  • at the seams — See: BURST AT THE SEAMS …   Dictionary of American idioms

  • at the seams — See: BURST AT THE SEAMS …   Dictionary of American idioms

  • at\ the\ seams — See: burst at the seams …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»